Keine exakte Übersetzung gefunden für نفايات مبعثرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نفايات مبعثرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Global Programme of Action (GPA) provides guidance to national and regional authorities for devising and implementing sustained action to prevent, reduce, control or eliminate marine degradation from land-based activities.
    وتشكل النفايات المبعثرة إحدى الفئات التسع لمصادر التلوث المحددة في برنامج العمل.
  • GPA sets a number of objectives in relation to marine litter, including (a) establishing controlled and environmentally sound facilities for receiving, collecting, handling and disposing of litter from coastal area communities; and (b) significantly reducing the amount of litter reaching the marine and coastal environment by preventing or reducing the generation of solid waste and improving its management, including through the collection and recycling of litter.
    ويحدد برنامج العمل العالمي عددا من الأهداف فيما يتعلق بالنفايات البحرية المبعثرة، من ضمنها: (أ) إنشاء مرافق سلمية بيئيا وخاضعة للرقابة لاستقبال النفايات المبعثرة من مجتمعات المناطق الساحلية، وتجميعها وتناولها والتخلص منها؛ و (ب) التقليل إلى حد كبير من كمية النفايات المبعثرة التي تصل إلى البيئة البحرية والساحلية، عن طريق منع إنتاج النفايات الصلبة أو التقليل منه، وتحسين إدارتها، بما في ذلك عن طريق جمع النفايات المبعثرة وإعادة تدويرها.
  • GON and Kathmandu Municipal Corporation have recently opened and started operating a new sanitary land fill site at Okharpauwa that will help in reducing the unmanaged wastes in the city and improve the waste collection capacity.
    وقامت حكومة نيبال وبلدية كاتمندو مؤخراً بافتتاح وتشغيل موقع جديد لدفن النفايات الطبية في `أوكارباوا`، وسوف يساعد هذا الموقع على تقليل كمية النفايات المبعثرة في المدينة وتحسين القدرة على تجميعها.
  • This issue is particularly relevant for the thematic areas on marine and coastal living resources (smothering of the seabed, and the effects of entanglement and ingestion of litter on fish, marine mammals and seabirds), and alien species (litter as a vector for transport of species).116
    وفي سياق التزام جاكرتا بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي، يُنظر في مسألة النفايات البحرية المبعثرة في إطار الأنشطة المتعلقة بالتلوث البري والبحري.
  • The GPA Clearing-house node (Global Marine Litter Information Gateway), which was established to provide a global mechanism for the sharing of information about marine litter from land-based sources, could also be utilized to share information on all sources of marine debris based on information provided by relevant organizations.
    ولعل من الممكن استخدام وصلة المقاصة التابعة لخطة العمل العالمية (البوابة العالمية للمعلومات عن النفايات البحرية المبعثرة) التي أنشئت لتكون آلية عالمية لتبادل المعلومـــات عــن كل مصـــادر الحطــام البحري استنادا إلى المعلومات المتوفرة للمنظمات ذات الصلة.
  • Pollutant source category nodes in various fields have been developed or are currently under development. These include the sewage clearing-house node, being developed with WHO and core partners; the nutrients and sediment mobilization clearing-house node, with FAO; the oils (hydrocarbons) and litter clearing-house node, with IMO (Government of Canada, OSPAR and the Swedish Environmental Protection Agency); the radioactive substances clearing-house node, with IAEA; the persistent organic pollutants (POPs), with UNEP Chemicals (Geneva); the physical alterations and destruction of habitats clearing-house node, being developed with the Biodiversity Convention Secretariat, the regional seas programmes and UNEP; and the heavy metals clearing-house node, being developed with UNEP Chemicals (Geneva).
    وتم تطوير الوحدات المتصلة بفئات مصادر التلوث في مختلف الميادين، أو ما زال يجري تطويرها حاليا وهي تشمل وحدة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بمياه المجارير التي يجري تطويرها مع منظمة الصحة والشركاء الأساسيين؛ ووحدة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالعناصر الغذائية وتحريك الرواسب ، مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛ ووحدة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالزيوت (الهيدروكربونات) والنفايات المبعثرة، مع المنظمة البحرية الدولية (حكومة كندا، ولجنة شمال الأطلسي ووكالة حماية البيئة السويدية)؛ ووحدة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالمواد المشعة، مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ والملوثات العضوية المستديمة، مع قسم الكيميائيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (جنيف)؛ ووحدة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالتغييرات المادية للموائل وتدميرها، التي يجري وضعها مع أمانة اتفاقية التنوع الأحيائي، وبرنامج البحار الإقليمية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ ووحدة مركز تبادل المعلومات المتصلة بالمعادن الثقيلة التي يجري وضعها مع قسم الكيميائيات التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (جنيف).